EN
เทศกาลเรือมังกรอันน่าหลงใหล: เส้นใยแห่งประเพณีและความเป็นวัฒนธรรม
May.30.2025
ในงานเทศกาลทางประเพณีของจีน เทศกาลเรือมังกร หรือ เทศกาลดวนวู เป็นงานที่มีความหมายทางวัฒนธรรมและมีสรรพคุณ วันนี้เป็นวันที่ 5 ของเดือนจันทร์ที่ 5 เทศกาลนี้มีประวัติศาสตร์นานกว่าสองพันปี เต็มไปด้วยตํานานที่น่าสนใจ พิธีกรรมที่แตกต่างกันและความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง
ต้นกำเนิดของเทศกาลเรือมังกรฝังรากลึกอยู่ในประวัติศาสตร์และตำนานจีน โดยมีเรื่องเล่าหลายเรื่องที่ส่งต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น หนึ่งในตำนานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเกี่ยวข้องกับฉู่หยวน กวีและนักการเมืองผู้รักชาติซึ่งใช้ชีวิตในยุคสมัยแห่งสงคราม (475-221 ก่อนคริสตกาล) ฉู่หยวนเป็นข้าราชการที่ภักดีต่อพระเจ้าจูแห่งแคว้นชู แต่ถูกใส่ความโดยข้าราชการที่โกงจนต้องถูกเนรเทศจากราชสำนัก เมื่อเห็นประเทศของตนเสื่อมถอยลง และไม่สามารถทำให้บ้านเมืองกลับมามีเกียรติได้อีก ฉู่หยวนในช่วงเวลาที่เศร้าโศกได้กระโดดน้ำในแม่น้ำมิลูในวันที่ 5 ของเดือนที่ 5 ตามปฏิทินจันทรคติ เมื่อประชาชนในท้องถิ่นทราบข่าวพวกเขาก็พากันพายเรือเล็กไปยังแม่น้ำเพื่อพยายามค้นหาศพของเขา พวกเขาตีกลองและตีน้ำด้วย máiพายเพื่อไล่ปลาและสัตว์น้ำอื่นๆ ไม่ให้กินศพของฉู่หยวน นอกจากนี้พวกเขายังโยน "จงจื้อ" หรือขนมข้าวเหนียวห่อด้วยใบไผ่ลงไปในแม่น้ำ เพื่อให้ปลาไปกินแทนศพของฉู่หยวน จากนั้น การกระทำเหล่านี้ได้กลายเป็นประเพณีการแข่งเรือมังกรและการกินจงจื้อในเทศกาลดังกล่าว สื่อถึงความเคารพและความระลึกถึงของประชาชนต่อฉู่หยวน อีกตำนานหนึ่งเชื่อมโยงเทศกาลนี้กับการบูชาเทพมังกรในยุคโบราณ เดือนที่ 5 ตามปฏิทินจันทรคติถือเป็นช่วงเวลาที่พลังของมังกรอยู่ในจุดสูงสุด และผู้คนจัดพิธีกรรมและกิจกรรมต่างๆ เพื่อขอพรให้มีโชคดี สงบสุข และได้รับการคุ้มครองจากภัยธรรมชาติ ความเชื่อและประเพณีโบราณเหล่านี้ค่อยๆ รวมตัวกับเรื่องราวของฉู่หยวนในเวลาต่อมา ทำให้เทศกาลเรือมังกรมีความหมายทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และซับซ้อน
เทศกาลเรือมังกรเป็นที่รู้จักสำหรับประเพณีที่หลากหลายและโดดเด่น โดยแต่ละประเพณีมีความหมายสัญลักษณ์ของตัวเอง หนึ่งในกิจกรรมที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือการแข่งขันพายเรือมังกร เรือมังกรเป็นเรือแคนูที่ยาวและบาง มักตกแต่งด้วยแกะสลักหัวมังกรและหางมังกรอย่างละเอียดที่หัวเรือและท้ายเรือ นักพายทีมหนึ่งๆ ซึ่งมักจะมีประมาณ 20-30 คน จะนั่งอยู่บนเรือ พายไปพร้อมกันภายใต้การนำของกลองมือที่หน้าเรือและผู้ควบคุมทิศทางที่ท้ายเรือ การตีกลองอย่างมีจังหวะกำหนดอัตราการพายให้นักพาย สร้างบรรยากาศที่ตื่นเต้นและพลังงานล้นเหลือ การแข่งขันไม่ใช่แค่การทดสอบความแข็งแรงและความสามัคคีเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีระลึกถึงจิตวิญญาณที่กล้าหาญของฉู่หยวน อีกทั้งการแข่งขันบนน้ำยังแสดงถึงความมุ่งมั่นและความสามัคคีของประชาชนในการเผชิญหน้ากับความยากลำบาก นอกจากการแข่งขันเรือมังกรแล้ว การกิน粽子 (จงซี) ก็เป็นประเพณีสำคัญอีกประการหนึ่ง จงซีทำโดยการห่อข้าวเหนียวพร้อมไส้ต่างๆ เช่น ถั่วแดงหวาน เยลล์ไข่เป็ดเค็ม หรือหมูเค็ม ด้วยใบไผ่หรือใบกก จากนั้นนำไปนึ่งหรือต้ม รูปร่างของจงซีอาจแตกต่างกัน แต่ที่พบบ่อยที่สุดคือสามเหลี่ยมหรือทรงสี่เหลี่ยมฐานสามเหลี่ยม ประเพณีการกินจงซีในเทศกาลมังกรไม่เพียงแต่ตอบสนองความอร่อยของผู้คน แต่ยังเป็นการเตือนถึงฉู่หยวนและการเสียสละของเขา อีกทั้งในเทศกาลมังกร คนยังมีประเพณีการแขวนหญ้าเอวและหญ้าคาไว้ที่ประตู สมุนไพรเหล่านี้เชื่อกันว่ามีคุณสมบัติทางยา และสามารถไล่แมลง ภูติผี และโรคภัยได้ เป็นวิธีดั้งเดิมในการปกป้องสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัว นอกจากนี้ ในบางภูมิภาคยังมีประเพณีการดื่มน้ำขาวซึ่งเชื่อกันว่ามีพลังในการขับไล่สิ่งชั่วร้ายและป้องกันโรค อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความเป็นพิษของน้ำขาว ผู้คนในยุคปัจจุบันมักจะทาเล็กน้อยที่หน้าผากหรือข้อมือเป็นสัญลักษณ์
นอกเหนือจากประเพณีดั้งเดิมแล้ว เทศกาลเรือมังกรยังมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งในสังคมจีน เป็นเวลาสำหรับการรวมตัวของครอบครัว โดยผู้คนจะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลอง แบ่งปันเรื่องราว และเสริมสร้างสายสัมพันธ์ในครอบครัว เทศกาลนี้ยังเป็นเครื่องเตือนใจที่ทรงพลังถึงคุณค่าอันยาวนานของชาติจีน เช่น ความรักชาติ ความซื่อสัตย์ และความอดทน ซึ่งสะท้อนอยู่ในเรื่องราวของฉูหยวน ผ่านการเฉลิมฉลองเทศกาลเรือมังกรประจำปี คุณค่านี้ได้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น มีบทบาทสำคัญในการสร้างเอกลักษณ์แห่งชาติและความเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยการขยายตัวของโลกาภิวัตน์ เทศกาลเรือมังกรได้รับการยอมรับและความนิยมในระดับนานาชาติ การแข่งขันเรือมังกรจัดขึ้นในหลายประเทศทั่วโลก ดึงดูดนักกีฬาและผู้ชมจากหลากหลายพื้นเพ ซึ่งไม่เพียงแต่ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์และความโดดเด่นของวัฒนธรรมจีนแก่ชุมชนโลก อีกทั้งอาหารประจำเทศกาลอย่าง "粽子公司" (จงจื้อ) ก็กลายเป็นอาหารเลิศรสที่ผู้คนนอกประเทศจีนชื่นชอบ ทำให้มีอิทธิพลมากขึ้นในวงการอาหารจีน
สรุปได้ว่า เทศกาลเรือมังกรเป็นการเฉลิมฉลองที่น่าทึ่งซึ่งรวมเอาประวัติศาสตร์ ตำนาน ธรรมเนียม และคุณค่าทางวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน ประเพณีที่ไม่เหมือนใครและความหมายที่ลึกซึ้งของเทศกาลมีอยู่ตลอดเวลาจนกลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมจีน การเฉลิมฉลองเทศกาบนี้ไม่เพียงแต่ช่วยรักษา存量ทางวัฒนธรรมของเราไว้เท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมการพัฒนาและการเผยแพร่วัฒนธรรมจีนในโลกยุคใหม่อีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันเรือมังกรที่ตื่นเต้นเร้าใจ ขนมจินหรือประเพณีที่มีความหมาย เทศกาลเรือมังกรจะยังคงมีสถานะพิเศษในใจของชาวจีนและยังคงดึงดูดคนทั่วโลกด้วยเสน่ห์อันเป็นอมตะของมัน