EN
Festivalul Fascinant al Barcilor Dragon: O Tapetă de Tradiție și Cultură
May.30.2025
În bogata tapiserie a festivităților tradiționale chineze, Festivitatea Barcii cu Dragoni, cunoscută și ca Festivitatea Duanwu, se distinge ca o sărbătoare vibrantă și cultural semnificativă. Așezată pe al cincilea zi al cincilea lună lunară, această festivitate are o istorie care se întinde peste două mii de ani, plină de legende fascinante, obiceiuri unice și sensuri culturale adânci.
Originea Festivalului Barcii Dragon este înrădăcinată profund în istoria și mitologia chineză, cu mai multe povești transmise de la generație la generație. Una dintre cele mai cunoscute legende este legată de Qu Yuan, un poet patriotic și statuitar care a trăit în perioada Statelor Luptătoare (475 - 221 î.Hr.). Qu Yuan era un ministru loial al Regelui de la Chu, dar a fost difamat de funcționari corupți și a fost expulzat din curte. Îngrijorat de declinul țării sale și neputând să o vadă regăsind gloria sa, Qu Yuan, într-un moment de desperare, s-a aruncat în râul Miluo pe al cincilea zi al cincilea lună lunară. Când populația locală a aflat vestea, au ajuns cu grabă la râu în mici barci, încercând desesperat să găsească cadavrul lui. Au bătut în tobere și au agitat apa cu paghuri pentru a îndepărta peștii și alte creaturi acvatice să nu-și mânelească corpul lui Qu Yuan. Au aruncat și zongzi, o traducională amă chineză cu orez, în râu, sperând să hrănescă peștii astfel încât aceștia să nu-l dăuneze pe Qu Yuan. De atunci, aceste acțiuni s-au transformat în obiceiurile cursării cu barca dragonului și mâncarea de zongzi în timpul Festivalului Barcii Dragon, simbolizând respectul și amintirea poporului față de Qu Yuan. O altă legendă leagă festivalul de adorarea zeilor dragoni în vremuri antice. A cincea lună lunară era considerată un timp când puterea dragonului era la maxim, iar oamenii organizaueau diferite rituale și activități pentru a se ruga pentru bunăstare, pace și protecție împotriva calamităților naturale. Aceste credințe și practici antice s-au amestecat treptat cu povestea lui Qu Yuan pe parcursul timpului, conferind Festivalului Barcii Dragon conotațiile sale unice și complexe.
Festivalul Barcii Dragon este renumit pentru obiceiuri sale diverse și distinctive, fiecare având propria sa însemnătate simbolică. Una dintre cele mai iconice activități este cursa cu barci de dragon. Barcile de dragon sunt canoare lungi și înguste, deseori decorate cu sculpieri de cap și coadă de dragon la proa și pupa. Echipele de rudiști, de obicei formate din aproximativ 20-30 de membri, se așează în barcă, sincronizând mișcările lor sub conducerea unui batutor la față și a unui condus la spate. Bătutul ritmic stabilește ritmul pentru rudiști, creând o atmosferă entuziasmată și energică. Cursa nu este doar un test de forță și teamwork, ci și un mod de a comemora spiritul eroic al lui Qu Yuan. Competiția acerba pe apă reprezintă determinarea și unitatea poporului în fața dificultăților. În plus față de cursele cu barci de dragon, mâncarea zongzi este alt obicei esențial. Zongzi se prepară prin împachetarea orezului glutinos cu diferite umpluturi, cum ar fi pasta dulce de fasole roșie, galonul sărat de ou de râs, sau carne de porc sărosă, în frunze de bambus sau de junc și apoi se coase sau se fierbe. Forma zongzi poate varia, dar cele mai comune sunt triunghiulare sau tetraedrice. Tradiția mâncării de zongzi în timpul Festivalului Barcii Dragon nu doar că satisface gusturile oamenilor, ci și serveste ca un memento al lui Qu Yuan și sacrificiile pe care le-a făcut. Mai mult, în timpul festivalului, oamenii suspendează și iarbă de santion și calamus la uși. Aceste plante se cred că au proprietăți medicinale și pot repeleza insectele, spiritelor rele și boli. Este un mod tradițional de a proteja sănătatea și bunăstarea familiei. Unele regiuni au și obiceiul de a bea vin realgar, care se crede că are puterea de a repele evilul și a preveni boli. Cu toate acestea, din cauza toxicității realgarului, oamenii de azi soluționează adesea să pună doar puțin vin realgar pe frunte sau la poală ca un gest simbolic.
Mai departe de obiceiurile sale tradiționale, Sărbătoarea Barcii cu Dragoni are o importanță culturală profundă în societatea chineză. Este o perioadă de reunii familiale, când oamenii se adună pentru a sărbători, împărtăși povești și a consolida legăturile familiale. Sărbătoarea funcționează, de asemenea, ca un reamintitor puternic al valorilor istorice ale națiunii chineze, cum ar fi patriotismul, loialitatea și perseverența, care sunt simbolizate în povestea lui Qu Yuan. Prin sărbătoarea anuală a Sărbătorii Barcii cu Dragoni, aceste valori sunt transmise de la generație la generație, jucând un rol crucial în modelarea identității naționale și a moștenirii culturale. În ultimii ani, cu globalizarea în creștere, Sărbătoarea Barcii cu Dragoni a câștigat, de asemenea, recunoaștere și popularitate internațională. Competițiile de canoagistic cu barci cu dragoni se desfășoară acum în multe țări din lume, atrăgând participanți și spectatori din diverse contexturi culturale. Acest lucru nu doar că promovează schimbul cultural, dar și arată fascinanta și unicitatea culturii chineze comunității globale. Mâncarea tradițională a sărbătorii, zongzi, a devenit, de asemenea, o delicatesă apreciată de oameni în afara Chinei, consolidând influența cusinei chineze.
În concluzie, Festivitatea Barcii Dragon este o celebrare remarcabilă care combină istorie, mitologie, tradiții și valori culturale. Tradițiile sale unice și semnificațiile adânc înrădăcinate au supraviețuit prin secole, făcând-o parte importantă a culturii chinezești. Pe măsură ce continuăm să sărbătorim această festivitate, nu numai că păstrăm moștenirea noastră culturală, dar contribuim și la dezvoltarea și răspândirea continui a culturii chinezești în lumea modernă. Fie că vorbim despre emoționantele curse ale barcilor dragon, despre delicioasele zongzi sau despre tradițiile cu semnificație profundă, Festivitatea Barcii Dragon va avea întotdeauna un loc special în inimile poporului chinez și va continua să fascineze oamenii de peste tot în lume cu encantamentul său etern.