EN
Det betjentne drabåtfestivalen: Et tapet av tradisjon og kultur
May.30.2025
I den rike tøyen av kinesiske tradisjonelle festdager står Dragebåtfesten, også kjent som Duanwu-festen, ut som en levende og kulturelt viktig feiring. Den faller på femte dagen i femte lunaere måned, og denne festen har en historie som strekker seg over to millenia, fylt med fascinerende legender, unike tilskudd og dyptgående kulturelle betydninger.
Hensettelsen til Drabantfestivalen er dypt rotet i kinesisk historie og mytologi, med flere fortellinger som har blitt overlevert gjennom generasjoner. En av de mest kjente legender er forbundet med Qu Yuan, en patriotisk diktark og statsmann som levde under Krigen mellom statene (475 - 221 f.Kr.). Qu Yuan var en trofast minister for kongen av Chu, men ble fordreiet av korrupte embedsmenn og utestengt fra hoffet. Drevet av sorg over sin lands nedgang og uten å kunne se det oppnå sin glans igjen, kastet Qu Yuan seg selv i Miluo-elva på femte dagen i femte måned etter den lunaire kalenderen. Da de lokale folkene hørte nyheten, ilte de mot elva i små båter, desperat forsøkende å finne hans kropp. De slo trommer og skummet vannet med deres ruder for å skremme bort fisk og andre akvatiske vesninger fra å spise Qu Yuans kropp. De kastet også zongzi, en tradisjonell kinesisk rispåse, i elva, håpent at de kunne matte fiskene slik at de ikke ville skade Qu Yuan. Siden da har disse handlingene utviklet seg til vanene med drabantløp og å spise zongzi under Drabantfestivalen, symboliserende folkenes respekt og husking av Qu Yuan. En annen legende forbinder festivalen med berømmelsen av drakonguder i oldtiden. Den femte måneden etter den lunaire kalenderen betraktet man som en tid da drakens makt var på sitt toppunkt, og folk holdt ulike ritualer og aktiviteter for å bede om god lykke, fred og beskyttelse mot naturkatastrofer. Disse gamle tro og praksiser har gradvis slått sammen med Qu Yuans historie over tid, gi Drabantfestivalen sine unike og komplekse kulturelle konotater.
Dragonbåtfesten er kjent for sine mangfoldige og unike tradisjoner, hver med sin egen symbolisk betydning. En av de mest ikoniske aktivitetene er dragonbåtrenn. Dragonbåter er lange, smale kanoer, ofte pyntet med detaljerte drakhode- og drakhalet-skulpturer på bogen og steven. Lag av roere, vanligvis rundt 20-30 personer, sitter i båten og synkroniserer strekene sine under veiledning fra en trommeslager foran og en styrer bakerst. Trommelydene setter tempoet for roerne og skaper en spennende og energisk atmosfære. Rennen er ikke bare en test av styrke og lagarbeid, men også en måte å hedre Qu Yuans heroiske ånd på. Den hårde konkurransen på vannet representerer folkets bestemthet og enhet i mot møte vanskeligheter. I tillegg til dragonbåtrenn, å spise zongzi er en annen avgjørende tradisjon. Zongzi lages ved å pakke klebrig ris med ulike fyllinger, som søte røde bønner, saltede andekjerner eller saltyrket svinekjøtt, i bambus- eller rørblader og deretter dampske eller kokkes. Formen på zongzi kan variere, men de mest vanlige er trekantede eller tetraedriske. Tradisjonen med å spise zongzi under Dragonbåtfesten tilfredsstiller ikke bare menneskers smaksløshet, men er også en påminnelse om Qu Yuan og de offer han gjorde. Dessuten henger folk også artemisia- og kalamusblader på dørene sine under festen. Disse plantene tror man har medisinske egenskaper og kan jage vekk insekter, onde ånder og sykdommer. Det er en tradisjonell måte å beskytte familienes helse og velvære. Noen regioner har også tradisjonen med å drikke realkumvin, som tror man har magiske krefter til å drive vekk ondskap og forebygge sykdommer. Imidlertid, på grunn av realkumens giftighet, bruker moderne mennesker vanligvis bare litt realkumvin på panna eller håndledet som et symbolisk gestus.
Utenfor dets tradisjonelle tilhør, har Dragenbåtsfestivalen en dyb kulturell betydning i kinesisk samfunn. Det er en tid for familieforeninger, hvor folk samles for å feire, dele historier og styrke familiebånd. Festivalen fungerer også som et sterkt påminnelse om den kinesiske nasjons lange verdier, som patriotisme, trofasthet og utholdenhet, som er uttrykt i Qu Yuans historie. Gjennom årlig feiring av Dragenbåtsfestiviteten, overføres disse verdiene fra generasjon til generasjon, og spiller en avgjørende rolle i å forme nasjonal identitet og kulturelt arv. I de siste årene, med økende globalisering, har Dragenbåtsfestiviteten også fått internasjonal anerkjennelse og popularitet. Dragenbåtkonkurranse foregår nå i mange land rundt verden, og trekker deltakere og tilskuere fra ulike bakgrunner. Dette fremmer ikke bare kulturell utveksling, men viser også charmen og unikheten i kinesisk kultur til den globale samfunnet. Festivitets tradisjonelle mat, zongzi, har også blitt en delikatesse som settes pris på utenfor Kina, noe som ytterligere forsterker innflytelsen av kinesisk kjøkken.
I slutten av alt er det at Dragenbåtsfestivalen er en bemerkelsesverdig feiring som kombinerer historie, mytologi, tradisjoner og kulturelle verdier. Dens unike tradisjoner og dypt rotete betydninger har vart igjennom tidene, noe som gjør den til en viktig del av kinesisk kultur. Som vi fortsetter å feire denne festivalen, beholdes ikke bare vår kulturelle arv, men vi bidrar også til den kontinuerlige utviklingen og spridelsen av kinesisk kultur i moderne verden. Uansett om det er de oppsynslige dragenbåtrenningene, de delicious zongzi eller de meningsfulle tradisjonene, vil Dragenbåtsfestivla alltid ha en spesiell plass i hjertet på kineserne og fortsette å fortrylle mennesker over hele verden med sin evige charme.